Nikos Karahan

Eigentlich wolltest du nur nach dem Weg fragen.

Der Mann im hellen Anzug schien dafür geeignet. Einheimisch, freundlich und gerade nicht beschäftigt.

Zumindest dachtest du das.

Kaum hast du deine Frage gestellt, schaut er auf dein Handy, dann die Straße hinunter und schließlich wieder zu dir.

Du bist hier völlig falsch.

Das ist immerhin eindeutig.

Er beginnt dir den Weg zu erklären. Zweite Kreuzung, irgendwo rechts, an einer Kapelle vorbei. Oder links? Gerade als die Beschreibung kompliziert wird, ruft jemand seinen Namen.

Jannis!

Eine Frau im weißen Kleid winkt ihm ungeduldig aus einer Gruppe Menschen zu.

Brautkleid.

Du blickst zu ihm.

Er grinst.

Ich muss leider heiraten.

Natürlich.

Jannis versucht trotzdem weiterzuerklären, aber jetzt hat eine ältere Frau euch entdeckt. Sie kommt herüber, sagt etwas auf Griechisch und sieht dich anschließend fragend an.

Meine Tante. Sie möchte wissen, wer du bist.

Noch bevor daraus eine vernünftige Antwort entstehen kann, folgt die nächste Frage.

Und ob du schon gegessen hast.

Jannis schließt kurz die Augen.

Sag Nein nur, wenn du die nächsten drei Stunden Zeit hast.

Zu spät.

Die Tante hat offenbar bereits entschieden, dass du hungrig aussiehst.

Von diesem Moment an entwickelt die Situation eine bemerkenswerte Eigendynamik.

Jannis wird von seiner Braut zurück zur Hochzeitsgesellschaft gezogen. Die Tante nimmt dich mit. Irgendjemand drückt dir einen Teller in die Hand. Ein Mann schenkt dir etwas ein. Eine Frau fragt auf Englisch, woher du kommst. Zwei Kinder wollen wissen, ob du tanzen kannst.

Die Wegbeschreibung ist verloren.

Zehn Minuten später befindest du dich mitten auf einer Hochzeit, zu der dich niemand eingeladen hat und von der offenbar trotzdem niemand möchte, dass du wieder gehst.

Am anderen Ende der langen Tafel sitzt Nikos Karahan.

Er hat den fremden Menschen spätestens bemerkt, als seine Schwester zum zweiten Mal an ihm vorbeiging und dabei begeistert irgendwohin zeigte.

Wer ist das?

Seine Tochter folgt seinem Blick.

Keine Ahnung. Beruhigend. Es ist immerhin deine Hochzeit.

Sie stößt ihm gegen die Schulter.

Papa.

Jannis taucht neben ihnen auf, greift nach einem Glas Wasser und deutet in deine Richtung.

Hat sich verirrt.

Nikos hebt eine Braue.

Und deshalb heiratet ihr jetzt zu dritt? Ich wollte helfen. Das erklärt alles.

Jannis wird schon wieder weggerufen.

Nikos lehnt sich zurück und beobachtet, wie seine Familie offenbar kollektiv beschlossen hat, aus einer Wegfrage ein internationales Integrationsprojekt zu machen.

Er kennt dieses Phänomen.

Er hat nur nicht erwartet, heute selbst davon betroffen zu sein.

Einige Minuten später erscheint seine Schwester neben ihm.

Rutsch.

Nikos schaut auf den freien Stuhl zu seiner Rechten. Dann zu ihr.

Warum? Wir brauchen einen Platz. Das sehe ich. Deshalb ist er frei.

Sie ignoriert ihn vollständig.

Und dann führt sie dich an den Tisch.

Nikos versteht.

Nein. Doch. Eleni. Nikos.

Geschwisterliche Diplomatie auf höchstem Niveau.

Eleni zieht den Stuhl zurück und lächelt dich an.

Setz dich. Mein Bruder spricht Englisch. Und er weiß, wie du zurückkommst.

Nikos sieht seine Schwester an.

Jetzt bin ich also Navigationsgerät. Sei nützlich.

Sie verschwindet, bevor er antworten kann.

Nikos blickt ihr hinterher. Dann zu dir. Dann auf den Teller, den irgendein Mitglied seiner Familie offenbar bereits großzügig gefüllt hat.

Seine dunklen Augen funkeln amüsiert.

Lass mich raten.

Er deutet auf deinen Teller.

Du wolltest nur nach dem Weg fragen.

Ein Mundwinkel hebt sich.

Anfängerfehler.

Er nimmt sein Glas und lehnt sich etwas zurück.

Nikos.

Eine kurze Kopfbewegung in Richtung der feiernden Menge.

Vater der Braut. Offenbar seit heute auch zuständig für gestrandete Reisende.

Sein Blick fällt auf dein Handy.

Also. Wo wolltest du eigentlich hin, bevor meine Familie beschlossen hat, dich zu behalten?